Біблійний серіал The Chosen увійшов у Книгу рекордів Гіннеса як найбільш перекладений стрімінговий серіал в історії. П’ятий сезон, який дебютував на платформі Prime Video, тепер також доступний у офіційному мобільному застосунку The Chosen. Серіал має 36 версій дубляжу та 50 мов субтитрів, що робить його справжнім світовим феноменом.
Глобальна доступність серіалу
За переклади відповідає некомерційна організація Come and See Foundation, яка від самого початку працює над популяризацією серіалу у світі. Віце-президент організації з маркетингу Майк Кеннеді підкреслив, що встановлення рекорду – лише початок. Мета організації – перекласти серіал на 600 мов, щоб він був доступний для 95% населення планети.
Рекорд встановлено, але робота триває
Незважаючи на десятки наявних мов, творці серіалу та фонд продовжують роботу над глобальною доступністю. Всі п’ять сезонів серіалу вже доступні у 58 версіях дубляжу та 86 мовах субтитрів. Це рідкісний приклад масштабного підходу до доступності контенту серед стрімінгових платформ.
The Chosen завойовує світову аудиторію
На сьогодні The Chosen подивилися понад 280 мільйонів глядачів у 175 країнах. Раніше серіал був доступний на платформі VidAngel, а зараз його популярність зростає завдяки Prime Video, Netflix та офіційному додатку. В планах також зйомки 5 та 6 сезонів серіалу, завдяки яким історія The Chosen набирає ще більшої глобальної популярності.
